Jorge dijo: “He ayudado al doctor hoy”.
Es una gran cosa que Jorge haya ayudado al doctor, sin embargo, no es la conducta de Jorge la que estudiaremos aquí, sino la oración que ha construido. ¿Es una oración en presente o en pasado? A pesar de que encontramos la palabra “hoy”, el verbo está en pasado. La forma “he ayudado” corresponde al tiempo pretérito perfecto del modo indicativo. Este tiempo tiene su correspondencia en el “present perfect” del inglés.
PRESENT PERFECT = PRETÉRITO PERFECTO
Recordemos que en castellano, le llamamos tiempos perfectos a los tiempos compuestos. Así tenemos que el pretérito perfecto se compone de dos verbos: un verbo auxiliar y un verbo principal.
El verbo auxiliar es el verbo HABER y en el pretérito perfecto va en presente, mientras que el verbo principal puede ser cualquier verbo en participio pasado.
La oración: “he ayudado al doctor hoy” tiene como sujeto a la primera persona del singular “yo” y el verbo principal “ayudar” se encuentra en pretérito perfecto.
A continuación se presenta la conjugación del verbo “ayudar” en castellano y en inglés:
PRETÉRITO PERFECTO PRESENT PERFECT
yo he ayudado I have helped
tú has ayudado you have helped
él ha ayudado he has helped
nosotros hemos ayudado we have helped
vosotros habéis ayudado you have helped
ellos han ayudado they have helped
Ejercicio
Traducir al inglés:
yo he operado _____________________________________
tú has operado _____________________________________
él ha operado ______________________________________
nosotros hemos operado ________________________________
vosotros habéis operado ________________________________
ellos han operado ____________________________________
yo he trabajado ______________________________________
yo he ayudado I have helped
tú has ayudado you have helped
él ha ayudado he has helped
nosotros hemos ayudado we have helped
vosotros habéis ayudado you have helped
ellos han ayudado they have helped
Ejercicio
Traducir al inglés:
yo he operado _____________________________________
tú has operado _____________________________________
él ha operado ______________________________________
nosotros hemos operado ________________________________
vosotros habéis operado ________________________________
ellos han operado ____________________________________
yo he trabajado ______________________________________
tú has trabajado ______________________________________
él ha trabajado ______________________________________
nosotros hemos trabajado _______________________________
vosotros habéis trabajado _______________________________
ellos han trabajado _____________________________________
vosotros habéis trabajado _______________________________
ellos han trabajado _____________________________________
Comentarios
Publicar un comentario