The Past Participle

Veamos la traducción al inglés de los verbos que estudiamos en la entrada anterior.



                      CASTELLANO                                                          INGLÉS
INFINITIVO            PARTICIPIO                              INFINITIVE              PAST
                                   PASADO                                                                      PARTICIPLE

ayudar                          ayudado                                       to help                 helped

caminar                       caminado                                      to walk                 walked

cocinar                       cocinado                                       to cook                 cooked

escuchar                     escuchado                                    to listen                listened

jugar                            jugado                                            to play                   played

lavar                           lavado                                             to wash                 washed

operar                       operado                                          to operate           operated

saltar                         saltado                                             to jump                  jumped

trabajar                     trabajar                                            to work                worked

terminar                   terminado                                       to finish                finished

llover                        llovido                                               to rain                   rained

oler                          olido                                                   to smell                 smelled

suceder                   sucedido                                           to happen             happened

asistir                      asistido                                             to attend                attended

pedir                       pedido                                              to ask                       asked

visitar                      visitado                                            to visit                     visited

vivir                        vivido                                                 to live                       lived


Se observa que el participio pasado de los verbos en inglés se obtiene añadiendo –ed al verbo. Por ejemplo:

help –ed = ayudado

visit –ed = visitado

walk –ed = caminado

Algunos dirán que en inglés, el participio pasado de un verbo es igual al pasado simple del mismo. Esta observación es correcta. En la mayoría de los casos, el pasado simple en inglés de un verbo es igual a su participio pasado, lo cual hace que muchas veces nos sintamos confundidos. Por esta razón, es necesario que aclaremos muy bien de qué se trata cada cosa.


Ahora que ya sabemos cómo se forma el participio pasado de un verbo, podremos iniciar el estudio del “present perfect” o pretérito perfecto.