Ir al contenido principal

Entradas

The Present Perfect Tense

Jorge dijo: “He ayudado al doctor hoy”. Es una gran cosa que Jorge haya ayudado al doctor, sin embargo, no es la conducta de Jorge la que estudiaremos aquí, sino la oración que ha construido. ¿Es una oración en presente o en pasado? A pesar de que encontramos la palabra “hoy”, el verbo está en pasado. La forma “he ayudado” corresponde al tiempo pretérito perfecto del modo indicativo. Este tiempo tiene su correspondencia en el “present perfect” del inglés. PRESENT PERFECT = PRETÉRITO PERFECTO Recordemos que en castellano, le llamamos tiempos perfectos a los tiempos compuestos. Así tenemos que el pretérito perfecto se compone de dos verbos: un verbo auxiliar y un verbo principal. El verbo auxiliar es el verbo HABER y en el pretérito perfecto va en presente, mientras que el verbo principal puede ser cualquier verbo en participio pasado. La oración: “he ayudado al doctor hoy” tiene como sujeto a la primera persona del singular “yo” y el verbo principal “ayudar” se encuentra en pretérit...
Publicar un comentario
Leer más
Entradas recientes

The Past Participle

Veamos la traducción al inglés de los verbos que estudiamos en la entrada anterior.                       CASTELLANO                                                          INGLÉS INFINITIVO            PARTICIPIO                              INFINITIVE              PAST                                    PASADO                                                                      PARTI...
Publicar un comentario
Leer más

El Participio Pasado

¿Cuál es el participio pasado de un verbo? En castellano, los verbos en su forma infinitiva terminan siempre en –ar, -er o –ir. A los que terminan en –ar se les llama verbos de la primera conjugación, a los que terminan en -er de la segunda y a los que terminan en –ir de la tercera. Por ejemplo, son verbos de la primera conjugación: Ayudar, caminar, cocinar, escuchar, jugar, lavar, operar, saltar, trabajar y terminar. El participio pasado de estos verbos es: Ayudado, caminado, cocinado, escuchado, lavado, jugado, operado, saltado, trabajado y terminado. Se observa que la raíz del verbo permanece invariable, mientras que la terminación –ar cambia por -ado, con lo cual se ha pasado de la forma infinitiva al participio. INFINITIVO                                        PARTICIPIO PASADO ayud –ar                           ...
Publicar un comentario
Leer más

Adjetivos Comparativos y Superlativos. Parte III.

¿Cómo recordar los adjetivos que forman el comparativo con "more" y los que lo hacen con la terminación "-er" ? Del mismo modo,  ¿cómo recordar los adjetivos que forman el comparativo con "most" y los que lo hacen con la terminación "-est" ? Muy fácil. Hay que aprenderlos TODOS de memoria :-)). Bueno, en realidad, hay otra alternativa. Pregunta:          ¿ Qué tienen en común los adjetivos que forman el                                                       comparativo con "more" y los que lo hacen con "-er" ? Respuesta:           El número de sílabas. Veamos los adjetivos que mencionamos en la primera entrada: más bonito = more beautiful más apacible = more peaceful más cuidadoso = more careful más difícil = more difficult más confortable = more comfortable Y aquellos de la se...
Publicar un comentario
Leer más

Adjetivos Comparativos y Superlativos. Parte II.

En la entrada anterior, vimos la facilidad con que pueden hacerse oraciones comparativas y superlativas en inglés mediante una traducción literal. En esta segunda parte, veremos algunos adjetivos que en inglés forman el comparativo y el superlativo de manera diferente al castellano y que frecuentemente nos lleva a confusión. Veamos el siguiente ejemplo: El rey de España es más alto que el preseidente de Estados Unidos. La traducción literal y natural para nosotros sería: The king of Spain is more tall than the president of the United States. dado que "tall" significa alto, lo lógico sería traducir "más alto" como "more tall". Sin embargo, en este caso , las cosas son algo diferentes. Si bien un parlante nativo del inglés puede entender a lo que nos referimos al decir "more tall", esta no es la forma correcta de hacerlo. En este caso, la traducción de "más alto" se hace con una sola palabra, la cual es: "taller". S...
Publicar un comentario
Leer más

Adjetivos Comparativos y Superlativos. Parte I.

A los adjetivos que usamos para comparar entre dos personas o cosas les llamamos adjetivos comparativos, mientras que a los que usamos para decir que una persona o una cosa sobresale en un grupo, les decimos adjetivos superlativos. En inglés se tiene que: adjetivos comparativos = comparative adjectives adjetivos superlativos = superlative adjectives Algunas oraciones comparativas y superlativas no presentan ninguna dificultad para los que hablamos castellano, ya que pueden ser traducidas literalmente. Por ejemplo, si deseo decir: El presidente de los Estados Unidos es más importante que el rey de España puedo hacer la siguiente traducción literal: The president of the United States is more important than the king of Spain. donde: El presidente de los Estados Unidos es = The president of the United States is más importante que =  more important than el rey de España = the king of Spain En este ejemplo, se compara la importancia de dos personas, se establece cuál...
Publicar un comentario
Leer más

El Infinitivo

Recordando el infinitivo En castellano los verbos en infinitivo terminan en -ar -er -ir Un verbo en infinitivo expresa una acción sin asignársela a ninguna persona. Por ejemplo el verbo "hablar". Si escuchamos la palabra "hablar" sabemos de qué acción se trata, pero no imaginamos a una persona en particular hablando. Los verbos en castellano tienen dos partes, la raíz y la terminación. En el caso del verbo hablar la raíz es habl -  y la terminación - ar . En castellano, los verbos en infinitivo simpre terminan en -ar, -er, -ir, lo cual da lugar a tres grupos: A los verbos que terminan en -ar se les conoce como verbos de la primera conjugación, a los que terminan en -er, de la segunda conjugación y a los que terminan en -ir como verbos de la tercera conjugación. Esto es muy útil al momento de conjugar verbos, es decir, modificarlos para que indiquen que una determinada persona realiza una acción en algún momento específico, ya que todos los verbos regula...
Publicar un comentario
Leer más